Hyperliquid has outperformed leading decentralized exchanges over the last month, emerging as the DEX with the highest trading volume in July.