Blockchain security experts flagged the threat across the chain after stablecoin transactions underscored fresh user risks.