On-chain metrics suggest large holders of XRP and Cardano (ADA) may be preparing for a major run despite a broader market downturn.