Bitcoin’s latest advance still lacks retail participation, which has historically powered sustained bull runs.