Strategy’s near-$1 billion Bitcoin purchase early in the week failed to trigger any upward price movement for the largest cryptocurrency.