The world’s largest digital asset manager, Grayscale, is throwing its name into Ripple’s institutional story.